Hayden Panettiere talks giving up custody of her daughter in ‘Red Table Talk’ exclusive